1 00:00:13,179 --> 00:00:14,749 Estamos chegando perto para o nosso destino? 2 00:00:15,009 --> 00:00:19,109 Nesse ritmo chegaremos lá por volta do meio-dia de amanhã. 3 00:00:20,409 --> 00:00:24,249 Pare de me fazer a mesma pergunta a cada cinco minutos! 4 00:00:25,279 --> 00:00:27,879 Lee, não fique tão impaciente! 5 00:00:28,079 --> 00:00:33,749 O que você está dizendo?! Nossos camaradas estão esperando ansiosamente por nós! 6 00:00:33,979 --> 00:00:38,309 Nossa missão é avançar a toda velocidade e chegue lá o mais rápido possível! 7 00:00:39,179 --> 00:00:42,179 Você desperdiça tanta energia... 8 00:00:42,879 --> 00:00:43,849 Shizune Senpai... 9 00:00:44,009 --> 00:00:44,609 Hmm? 10 00:00:44,909 --> 00:00:47,509 Se o inimigo fez contato com o Três-Caudas... 11 00:00:47,849 --> 00:00:49,749 Isso significa que eles têm um Jutsu 12 00:00:49,779 --> 00:00:51,749 para pegar o Três-Caudas em sua posse, certo? 13 00:00:52,309 --> 00:00:56,449 Sim. Provavelmente um Jutsu de Selamento, ou algum Jutsu que não conhecemos. 14 00:00:57,179 --> 00:01:00,379 Quando chegarmos lá, teremos que usar nosso Jutsu de Selamento imediatamente. 15 00:01:00,809 --> 00:01:02,579 Não podemos permitir que eles nos vençam. 16 00:01:03,179 --> 00:01:04,479 Então está decidido! 17 00:01:04,579 --> 00:01:07,909 Vamos acelerar o ritmo duas vezes, não, três vezes mais velocidade! 18 00:01:08,849 --> 00:01:10,779 Não é essa bobagem de novo... 19 00:01:10,979 --> 00:01:14,909 Mas concordo plenamente. Pakkun, mostre o caminho! 20 00:01:15,509 --> 00:01:18,879 Parece que não tenho escolha. Pessoal, não fiquem para trás! 21 00:01:39,349 --> 00:01:40,849 Bem, é isso. 22 00:01:41,779 --> 00:01:43,279 O que você acha, Senpai? 23 00:01:43,609 --> 00:01:45,579 Sim, parece bom. 24 00:01:53,609 --> 00:01:58,609 Faz algum tempo que você não vira uma página. Você tem algo em mente? 25 00:01:58,879 --> 00:01:59,609 Hmm? 26 00:02:00,179 --> 00:02:01,879 Ah, isso e aquilo... 27 00:02:03,379 --> 00:02:08,679 Yamato, como você acha que esses caras pretendia capturar o Três-Caudas? 28 00:02:09,409 --> 00:02:12,749 Bem, afinal de contas, é uma Besta com Cauda... 29 00:02:13,349 --> 00:02:15,479 Estilo Cristal do nosso oponente é poderoso, 30 00:02:15,609 --> 00:02:17,649 mas duvido que seja suficiente para suprimir a Besta com Cauda... 31 00:02:18,249 --> 00:02:22,049 O que significa que eles devem usar outra medida simultaneamente. 32 00:02:23,409 --> 00:02:28,349 Mas naquela época, não estávamos contidos por muito tempo. 33 00:02:30,109 --> 00:02:31,279 Não acredito que eles conseguiram 34 00:02:31,309 --> 00:02:34,409 para se preparar para tal uma fórmula elaborada naquela época. 35 00:02:35,109 --> 00:02:36,209 Isso é verdade... 36 00:02:36,779 --> 00:02:40,249 Mas Naruto não disse que viu uma criança à beira do lago? 37 00:02:40,709 --> 00:02:42,249 Isso me incomoda... 38 00:02:43,009 --> 00:02:48,009 Além disso, enfrentaremos aquele usuário do Crystal Style muito em breve... 39 00:02:49,809 --> 00:02:50,649 Onde você está indo? 40 00:02:51,309 --> 00:02:53,779 Vamos analisar a situação e façamos tudo o que pudermos agora. 41 00:02:58,509 --> 00:02:59,609 Kakashi Sensei... 42 00:03:00,209 --> 00:03:04,949 Deixe-me interromper um pouco. Ei, quero discutir uma coisa. 43 00:03:08,149 --> 00:03:08,749 Tudo bem... 44 00:04:51,689 --> 00:04:55,819 Sentimentos de todos 45 00:05:08,249 --> 00:05:14,589 Umm... é para você que eu volto. 46 00:05:16,949 --> 00:05:18,519 Volte para...hein...? 47 00:05:29,849 --> 00:05:33,049 Eu me pergunto para onde ele foi. 48 00:05:36,789 --> 00:05:39,189 Ele é da Folha Oculta... 49 00:05:41,389 --> 00:05:44,249 Será um incômodo se ele chegar mais perto. 50 00:05:48,419 --> 00:05:49,619 Não saia deste lugar. 51 00:05:54,919 --> 00:05:56,419 Estou aqui para ajudá-lo. 52 00:05:56,719 --> 00:05:59,649 Certo. Até agora, houve nada incomum. 53 00:05:59,989 --> 00:06:01,219 - Hum... Sakura... - Hein? 54 00:06:02,119 --> 00:06:03,489 - Sai? - Ei! 55 00:06:03,519 --> 00:06:05,819 Esta não é a sua posição. 56 00:06:06,289 --> 00:06:08,719 Ah, eu sei disso, mas... 57 00:06:09,689 --> 00:06:11,149 Você sabe onde Naruto está? 58 00:06:11,619 --> 00:06:13,589 Hein? Ele não está no lugar designado? 59 00:06:14,189 --> 00:06:16,319 Bem, eu não o vejo. 60 00:06:16,619 --> 00:06:18,819 Aquele cara, ele voltou mais cedo? 61 00:06:19,349 --> 00:06:21,989 Se fosse assim, teríamos nos cruzado... 62 00:06:22,289 --> 00:06:25,619 Isso mesmo. Até Naruto faria espere para ser dispensado do serviço...! 63 00:06:26,319 --> 00:06:27,049 De jeito nenhum... 64 00:06:32,449 --> 00:06:37,149 Se aquela onda o levasse, não sobraria nenhum vestígio... 65 00:06:39,149 --> 00:06:39,949 Quem é você?! 66 00:06:40,519 --> 00:06:44,389 Você deveria estar grato! Eu vim só para você. 67 00:06:44,919 --> 00:06:45,749 Você é... 68 00:06:46,219 --> 00:06:47,949 Espreitando sozinho... 69 00:06:48,749 --> 00:06:52,589 Se o seu propósito era espionar, você encontrou o pior oponente. 70 00:06:54,489 --> 00:06:57,689 Parece que isso não é ilusão... 71 00:06:59,419 --> 00:07:01,219 Estilo de cristal: Lâmina de cristal de jade! 72 00:07:04,319 --> 00:07:05,219 Morra! 73 00:07:14,219 --> 00:07:16,489 Não estou espionando! 74 00:07:17,049 --> 00:07:18,489 Estou pesquisando! 75 00:07:19,189 --> 00:07:21,519 Para aquele garoto que estava com você! 76 00:07:26,649 --> 00:07:29,049 Responda-me! Onde ele está?! 77 00:07:36,749 --> 00:07:37,689 Guren...? 78 00:07:46,389 --> 00:07:49,189 Eu...tenho que ir. 79 00:07:50,389 --> 00:07:53,119 O que?! Naruto desapareceu? 80 00:07:53,649 --> 00:07:56,289 Qual é a possibilidade de que ele foi atacado? 81 00:07:56,549 --> 00:07:59,319 Eu não atendi qualquer cheiro suspeito no local. 82 00:08:00,149 --> 00:08:03,449 Acho que ele simplesmente saiu sozinho. 83 00:08:03,789 --> 00:08:06,949 Ele parecia ter alguma coisa em sua mente... 84 00:08:07,789 --> 00:08:09,119 Mas sair assim... 85 00:08:09,519 --> 00:08:10,449 Naruto... 86 00:08:10,849 --> 00:08:14,789 Nossa... De qualquer forma, temos encontrar Naruto imediatamente. 87 00:08:15,049 --> 00:08:15,949 Então todos nós... 88 00:08:15,989 --> 00:08:17,949 Não, como eu disse antes... 89 00:08:18,489 --> 00:08:20,489 É perigoso ir na neblina de forma imprudente. 90 00:08:20,989 --> 00:08:23,289 Yamato e eu iremos procurá-lo. 91 00:08:24,589 --> 00:08:25,549 Invocando Jutsu! 92 00:08:28,249 --> 00:08:30,949 É muito raro você me invocar. 93 00:08:31,549 --> 00:08:36,449 Pakkun está em missão, então Biscuit, Preciso que você encontre Naruto imediatamente. 94 00:08:36,819 --> 00:08:37,449 Entendi. 95 00:08:38,619 --> 00:08:40,619 Shino, Kiba e Hinata procure fora da névoa. 96 00:08:41,389 --> 00:08:44,089 Sakura e Sai servirão reconhecimento aéreo. 97 00:08:44,549 --> 00:08:45,119 - Sim! - Sim! 98 00:08:45,649 --> 00:08:48,019 Não aja sozinho. 99 00:08:49,619 --> 00:08:52,519 Onde está a criança? Ele está bem?! 100 00:08:53,149 --> 00:08:55,989 Esse cara... Por que ele está perguntando sobre Yuukimaru...? 101 00:08:56,819 --> 00:08:59,649 Entendo... Ele estava assistindo aquilo... 102 00:09:00,549 --> 00:09:02,949 Bem, não é da sua conta! 103 00:09:03,049 --> 00:09:04,889 É assunto meu! 104 00:09:08,849 --> 00:09:09,649 Tão mesquinho! 105 00:09:16,589 --> 00:09:20,019 Diga-me! Preciso levá-lo de volta! 106 00:09:20,249 --> 00:09:21,819 Você está louco? 107 00:09:21,949 --> 00:09:25,389 Levá-lo de volta? Ele esteve do nosso lado desde o início. 108 00:09:25,619 --> 00:09:29,989 Não! A culpa é minha ele foi para o seu lado! 109 00:09:30,489 --> 00:09:33,149 Tudo por causa das coisas desnecessárias Eu disse a ele... 110 00:09:33,549 --> 00:09:34,789 Desnecessário? 111 00:09:35,989 --> 00:09:39,249 Obrigado. Você me ensinou, não foi? 112 00:09:39,789 --> 00:09:41,019 V-você... 113 00:09:41,389 --> 00:09:42,249 Yuukimaru... 114 00:09:43,249 --> 00:09:47,219 Onde quer que alguém pense em você é o lugar para onde você vai para casa... 115 00:09:47,249 --> 00:09:48,589 Ei, não se mexa! 116 00:09:49,219 --> 00:09:51,189 Estou muito grato. 117 00:09:51,849 --> 00:09:54,549 Finalmente encontrei o lugar para onde posso voltar. 118 00:09:55,019 --> 00:09:56,149 Certo, Guren? 119 00:09:57,319 --> 00:09:58,049 Desculpe. 120 00:10:00,789 --> 00:10:01,689 Yuukimaru! 121 00:10:02,019 --> 00:10:02,819 Não se mova! 122 00:10:05,319 --> 00:10:07,849 Então você estava escondendo um dos seus Clones das Sombras. 123 00:10:08,389 --> 00:10:09,249 Guren! 124 00:10:09,749 --> 00:10:12,349 Então seu nome é Yuukimaru? 125 00:10:13,219 --> 00:10:14,289 Eu sou Naruto. 126 00:10:16,119 --> 00:10:17,089 Naruto... 127 00:10:17,449 --> 00:10:21,319 Yuukimaru, você está indo para casa comigo para Hidden Leaf Village. 128 00:10:22,089 --> 00:10:22,989 Por quê? 129 00:10:23,019 --> 00:10:26,489 Não é para ela que você vai voltar para casa! 130 00:10:29,289 --> 00:10:31,049 Ela serve Orochimaru. 131 00:10:31,519 --> 00:10:35,589 E esse cara, Orochimaru, vai fazer qualquer coisa para alcançar sua ambição. 132 00:10:35,819 --> 00:10:39,349 Ele é um bastardo que pensa nada de tirar a vida das pessoas. 133 00:10:39,689 --> 00:10:43,789 Qualquer um que atenda um cara como isso não pode ser um ser humano decente! 134 00:10:44,549 --> 00:10:46,689 Guren vai me proteger... 135 00:10:48,889 --> 00:10:51,989 Ela é gentil comigo e pensa em mim... 136 00:10:52,019 --> 00:10:55,719 É óbvio que ela está apenas usando você! 137 00:10:55,889 --> 00:10:56,619 Cale a boca! 138 00:11:01,419 --> 00:11:03,889 Esse garoto não vai voltar para sua casa! 139 00:11:04,319 --> 00:11:05,289 Guren... 140 00:11:05,419 --> 00:11:06,219 Algo está chegando... 141 00:11:08,489 --> 00:11:09,689 A folha oculta... 142 00:11:09,919 --> 00:11:11,949 Vou levá-lo à força, se necessário! 143 00:11:14,819 --> 00:11:17,349 Shuriken Cristal Hexagonal: Dança Selvagem! 144 00:11:23,019 --> 00:11:23,749 O quê?! 145 00:11:24,349 --> 00:11:25,149 Pegue isso! 146 00:11:34,249 --> 00:11:35,149 Não vou deixar você escapar! 147 00:11:37,149 --> 00:11:38,949 Naruto, pare! 148 00:11:42,619 --> 00:11:43,989 Estabilizado e seguro. 149 00:11:44,019 --> 00:11:45,649 Deixe-me ir! 150 00:11:45,749 --> 00:11:46,749 Vou levá-lo...! 151 00:11:47,589 --> 00:11:50,189 Não adianta. Eles desapareceram. 152 00:11:56,419 --> 00:11:57,249 Droga... 153 00:12:05,419 --> 00:12:07,359 Ela serve Orochimaru. 154 00:12:07,689 --> 00:12:11,319 Ele é um bastardo que pensa nada de tirar a vida das pessoas. 155 00:12:19,219 --> 00:12:20,959 Guren, você está ferido? 156 00:12:22,259 --> 00:12:23,659 Não me incomode! 157 00:12:28,889 --> 00:12:32,189 Não é para ela que você vai voltar para casa. 158 00:12:33,589 --> 00:12:36,589 Aquele garoto... Quando eu o ver de novo... 159 00:12:37,119 --> 00:12:39,659 Sinto muito... Mas... 160 00:12:41,489 --> 00:12:43,719 Que bom que você está bem. 161 00:12:51,119 --> 00:12:52,089 Yuukimaru! 162 00:12:59,759 --> 00:13:00,759 Vou voltar. 163 00:13:01,159 --> 00:13:02,659 Certo. Obrigado. 164 00:13:05,159 --> 00:13:06,489 O que há com você? 165 00:13:07,289 --> 00:13:09,059 Certamente, você sabia que se você saiu sozinho, 166 00:13:09,089 --> 00:13:12,859 você certamente encontrará aquele usuário do Crystal Style? 167 00:13:13,519 --> 00:13:14,319 Eu sei. 168 00:13:15,159 --> 00:13:17,389 Mas eu... eu só precisava encontrá-lo... 169 00:13:17,419 --> 00:13:18,619 Não dê desculpas. 170 00:13:19,019 --> 00:13:21,919 Você tem sorte; você poderia ter já está morto. 171 00:13:22,989 --> 00:13:25,419 Você coloca seus camaradas em perigo porque você cedeu às suas emoções. 172 00:13:26,089 --> 00:13:27,959 Como você pode enfrentar Lady Tsunade, 173 00:13:27,989 --> 00:13:31,119 que confiou em você e enviou você nesta missão? 174 00:13:34,159 --> 00:13:35,359 Ok, eu estava errado. 175 00:13:41,989 --> 00:13:45,689 Esta missão envolve um perigoso, inimigo imprevisível. 176 00:13:46,789 --> 00:13:50,019 Agir de forma imprudente por conta própria pode significar a morte para todos. 177 00:13:51,389 --> 00:13:52,959 Não se esqueça disso. 178 00:13:53,589 --> 00:13:54,119 Sim. 179 00:13:54,759 --> 00:13:56,219 Vamos voltar? 180 00:13:56,719 --> 00:13:57,419 Sim. 181 00:13:58,389 --> 00:14:02,259 A propósito, Naruto, você disse que viu uma criança no lago. 182 00:14:02,689 --> 00:14:04,159 Hein? E quanto a isso? 183 00:14:05,059 --> 00:14:09,489 Algo está me incomodando. Conte-me os detalhes desse incidente. 184 00:14:26,659 --> 00:14:29,189 Guren! Que bom que você está bem. 185 00:14:29,919 --> 00:14:34,019 Desculpe. Mas não pude usar minha rede de pesquisa perto do lago. 186 00:14:34,419 --> 00:14:38,889 Esqueça... Parece que não perdeu qualquer força de luta... 187 00:14:39,589 --> 00:14:43,359 Embora haja pelo menos um Eu teria preferido perder. 188 00:14:43,689 --> 00:14:46,459 Então sou abençoado com a sorte do mal. É mútuo. 189 00:14:50,689 --> 00:14:53,189 Ele está enfraquecido, mas é tolerável. 190 00:14:55,289 --> 00:14:57,419 Ele está exausto. Deixe-o descansar. 191 00:14:57,989 --> 00:14:59,289 Infelizmente... 192 00:14:59,319 --> 00:15:02,319 Acho que não podemos nos dar ao luxo de fique por aqui. 193 00:15:18,719 --> 00:15:23,119 Eu simplesmente não consigo imaginar por que esses caras levaria uma criança comum, 194 00:15:23,219 --> 00:15:26,389 quando enfrentam um grande desafio em capturar o Três-Caudas. 195 00:15:26,919 --> 00:15:28,619 Ele não é um garoto comum, eu lhe garanto... 196 00:15:29,419 --> 00:15:33,819 E se ele possuir algum poder especial contra o Três-Caudas? 197 00:15:37,089 --> 00:15:38,219 Agora que você mencionou... 198 00:15:38,919 --> 00:15:40,559 Ele fez algo e... 199 00:15:42,789 --> 00:15:45,089 parecia que o Três-Caudas parou de se mover. 200 00:15:50,119 --> 00:15:51,119 Parece... 201 00:15:51,389 --> 00:15:54,459 Você quer dizer que um humano era controlando uma Besta com Cauda? 202 00:15:55,059 --> 00:15:59,189 Não sei que truque eles usaram, mas estamos lidando com Orochimaru... 203 00:16:00,219 --> 00:16:02,259 Provavelmente não é um erro 204 00:16:02,289 --> 00:16:04,719 que pretendem usar uma criança para capturar o Três-Caudas. 205 00:16:05,659 --> 00:16:09,819 O que significa que esta criança... Não podemos simplesmente ignorá-lo. 206 00:16:10,489 --> 00:16:12,389 O que você quer dizer com isso? 207 00:16:12,819 --> 00:16:15,189 Esperamos por uma oportunidade, e então nós o levamos. 208 00:16:15,419 --> 00:16:16,419 Levá-lo? 209 00:16:16,459 --> 00:16:17,919 Contanto que eles não tenham o menino, 210 00:16:17,959 --> 00:16:20,989 eles não têm método para capture o Três-Caudas. 211 00:16:21,189 --> 00:16:22,619 E não posso acreditar nisso 212 00:16:22,659 --> 00:16:25,289 Orochimaru ficará satisfeito com apenas capturando o Três-Caudas... 213 00:16:25,659 --> 00:16:26,959 Mais cedo ou mais tarde, 214 00:16:26,989 --> 00:16:30,419 ele pensará em maneiras de criar um Jinchuriki fácil de controlar. 215 00:16:31,759 --> 00:16:35,719 Para ele, um menino com habilidade para sinergizar com uma Besta com Cauda 216 00:16:35,759 --> 00:16:37,719 é apenas uma ferramenta útil. 217 00:16:37,859 --> 00:16:40,319 Não vou deixar ele fazer isso! 218 00:16:40,719 --> 00:16:41,559 Você está absolutamente certo. 219 00:16:41,989 --> 00:16:47,019 Além disso, tenho certeza que eles iriam querer para examinar seus poderes na aldeia. 220 00:16:48,289 --> 00:16:52,189 Bem, tudo depende na resposta de Lady Tsunade. 221 00:16:57,889 --> 00:16:59,619 Naruto! 222 00:16:59,889 --> 00:17:00,759 Sakura! 223 00:17:07,619 --> 00:17:09,989 Isso é... o tapa amoroso? 224 00:17:15,519 --> 00:17:19,489 Isso é muito mais eficaz do que nós tentando dar um sermão nele. 225 00:17:22,989 --> 00:17:26,619 Kakashi Sensei, Eu dei uma bronca em Naruto. 226 00:17:27,089 --> 00:17:28,559 Ele sentiu muito? 227 00:17:29,519 --> 00:17:32,289 Sinto muito.... 228 00:17:32,819 --> 00:17:34,459 Não importa. Há boas notícias! 229 00:17:35,189 --> 00:17:36,489 Reforços da Folha Oculta? 230 00:17:37,059 --> 00:17:38,959 Nossos inimigos respondem muito rapidamente. 231 00:17:39,319 --> 00:17:42,019 Sem dúvida, eles tentarão selar o Três-Caudas. 232 00:17:42,589 --> 00:17:45,589 De jeito nenhum! O Três-Caudas pertence para o Senhor Orochimaru. 233 00:17:46,089 --> 00:17:48,819 Claro! E é por isso que, desta vez, Guren... 234 00:17:49,019 --> 00:17:52,789 Você deve usar Yuukimaru para suprimir o Três-Caudas. 235 00:17:54,719 --> 00:17:56,989 Mas Yuukimaru ainda está... 236 00:17:57,489 --> 00:18:01,289 Não se preocupe. Se aumentarmos sua resistência e deixe-o descansar um pouco, 237 00:18:01,319 --> 00:18:02,489 poderemos usá-lo. 238 00:18:10,659 --> 00:18:12,889 Ele vai dar-lhe aquela droga de novo... 239 00:18:14,319 --> 00:18:17,989 Mas Yuukimaru ainda parece terrivelmente fraco. 240 00:18:18,519 --> 00:18:21,289 Se você forçá-lo... Tem certeza de que ele ficará bem? 241 00:18:21,519 --> 00:18:23,089 Bem, eu me pergunto... 242 00:18:24,859 --> 00:18:26,989 Não me olhe assim. 243 00:18:27,089 --> 00:18:32,619 Você deveria saber que Yuukimaru é simplesmente uma ferramenta para capturar o Três-Caudas. 244 00:18:33,489 --> 00:18:35,059 A menos que façamos uso dele agora, 245 00:18:35,089 --> 00:18:36,659 não há sentido em sua própria existência. 246 00:18:38,119 --> 00:18:42,089 Mas se ele entrar em colapso e o plano falhar... 247 00:18:42,489 --> 00:18:44,619 Minha credibilidade ficará totalmente arruinada! 248 00:18:45,489 --> 00:18:49,559 Guren, espero que o plano é um sucesso. 249 00:18:50,519 --> 00:18:52,319 É por isso que eu... 250 00:18:54,259 --> 00:18:55,419 Bem, é irritante. 251 00:18:55,759 --> 00:18:58,959 Você tende a enfiar o nariz assuntos de outras pessoas com muita frequência. 252 00:18:59,689 --> 00:19:01,819 Guren... Você... 253 00:19:02,059 --> 00:19:03,189 O principal é prevenir 254 00:19:03,219 --> 00:19:05,089 a Folha Oculta da selagem o Três-Caudas, certo? 255 00:19:05,459 --> 00:19:09,089 Bem, então vou destruir a Folha! 256 00:19:21,819 --> 00:19:23,289 Teve uma discussão? 257 00:19:23,789 --> 00:19:27,789 Nunca gostei daquele idiota de quatro olhos! 258 00:19:28,659 --> 00:19:30,289 Ele quer matar Yuukimaru? 259 00:19:30,919 --> 00:19:31,819 Ah... 260 00:19:32,989 --> 00:19:33,789 O quê? 261 00:19:33,919 --> 00:19:37,989 Não é típico de você se preocupar muito sobre Yuukimaru. 262 00:19:39,019 --> 00:19:43,959 Não seja ridículo. Só estou preocupado com a nossa missão. 263 00:19:46,319 --> 00:19:48,559 Preocupado com a missão, né...? 264 00:19:50,719 --> 00:19:53,189 Os reforços estão aqui? Quem? 265 00:19:53,389 --> 00:19:55,289 Espere para ver. 266 00:19:57,589 --> 00:20:00,959 Estou farto... não consigo correr mais. 267 00:20:01,189 --> 00:20:03,319 Sakura, quem veio ajudar...? 268 00:20:03,359 --> 00:20:06,259 Você é tão imprudente, Naruto! 269 00:20:06,659 --> 00:20:09,459 Está tudo bem! Imprudência e juventude andam de mãos dadas! 270 00:20:10,059 --> 00:20:12,219 Pare de afirmar as ações dele! 271 00:20:14,459 --> 00:20:16,419 Ei! Vocês...! 272 00:21:50,959 --> 00:21:52,789 Deixe-me repassar as ordens de Lady Tsunade. 273 00:21:53,359 --> 00:21:56,059 Nossa nova missão é selar a Besta com Cauda, o Três-Caudas. 274 00:21:56,319 --> 00:21:58,119 E, para proteger a criança do inimigo. 275 00:21:58,159 --> 00:22:00,259 Ele parece estar conectado de alguma forma para esta Besta com Cauda! 276 00:22:00,659 --> 00:22:03,319 Com a mudança de missão, você será dividido nas seguintes equipes. 277 00:22:03,359 --> 00:22:07,259 Equipe de vedação, equipe de proteção e a equipe Crystal User Counter. 278 00:22:07,389 --> 00:22:10,619 Entendi. E como nos uniremos para isso? 279 00:22:11,019 --> 00:22:14,619 Sim, sobre isso... tenho uma ideia. 280 00:22:15,359 --> 00:22:17,259 Da próxima vez: "Reagrupar!" 281 00:22:22,989 --> 00:22:24,819 Kakashi, estou de volta agora. 282 00:22:25,319 --> 00:22:26,519 Ah, obrigado. 283 00:22:26,589 --> 00:22:31,319 "Ah, obrigado"? Você não pode colocar mais apreciação em sua resposta? 284 00:22:31,419 --> 00:22:36,119 Além do meu agradecimento, você poderia entregar outra mensagem? 285 00:22:36,289 --> 00:22:38,489 Ei! Você não pode ser mais gentil comigo?! 286 00:22:39,059 --> 00:22:40,059 Kakashi...Sensei. 287 00:22:40,559 --> 00:22:41,519 Se você não se importa, 288 00:22:41,559 --> 00:22:43,559 você também pode usar meu "Arte Ninja: Pergaminho da Super Besta." 289 00:22:43,919 --> 00:22:44,619 Hein?! 290 00:22:45,119 --> 00:22:48,859 Informações desenhadas pela minha tinta se transformarão em pequenos animais, 291 00:22:48,889 --> 00:22:52,619 proteger-se, e entregar mensagens para fora. 292 00:22:52,819 --> 00:22:56,259 Ah, isso é útil. Então vamos ao que interessa. 293 00:22:56,489 --> 00:22:57,789 - Espere um minuto! - Hein? 294 00:22:58,089 --> 00:23:00,189 Você não pode confiar em rabiscos assim! 295 00:23:00,389 --> 00:23:03,489 Vou te mostrar o que Os cães Ninja são feitos de! 296 00:23:04,089 --> 00:23:07,619 Não deixarei um pássaro de tinta aproveite a oportunidade para se exibir! 297 00:23:07,989 --> 00:23:09,959 Ah, não. Ele está desligado... 298 00:23:10,389 --> 00:23:12,689 Fiz algo errado? 299 00:23:12,919 --> 00:23:15,119 Não. É o melhor. 300 00:23:15,589 --> 00:23:16,289 Hein? 301 00:23:16,619 --> 00:23:17,459 Ah, não! 302 00:23:17,489 --> 00:23:19,219 PARAÍSO DE FAZER MELHOR COLEÇÃO DE CITAÇÕES Eu dei a ele o pergaminho errado! 303 00:23:20,289 --> 00:23:24,889 Sintonize novamente!